Utilizamos cookies para mejorar nuestro servicio. Si continua navegando, entendemos que acepta su uso. Más información
 Tiene en su cesta de la compra   0 artículos   en total 0,00 €  
ir a la cesta

IMPORTANTE: Estimados lectores, a partir de agosto de 2016 no se admitirán más peididos de pago online.

Para realizar pedidos pueden contactar con Luna Miguel, directora editorial, a través del email elgaviero@elgaviero.com




SALAMANDRIA
Publica libros anfibios.

[23] Dorothea Lasky, Hola Mediodía
(Novedad)
Ilustración: Cristina Llorente
[22] Arturo Sánchez, La Tierra sueña para ti
(Novedad)
Ilustración: Laia Arqueros
[21] Gabby Bess, Post Coño
(Novedad)
Ilustración: Laia Arqueros
[20] Mil novecientos violeta (Series poéticas)
[19] Hasier Larretxea, Niebla fronteriza
[18] David Meza, El sueño de Visnu. Libro completo
Ilustración: Albert Solóviev
[17] SERIAL. Antología poética sobre series de televisión
Prólogo: Luna Miguel
Ilustración: Patri Tezanos
[16] Carmen Fernández Agudo, El domador de objetos
[15] VOMIT. Antología de poesía joven norteamericana
[14] Juan Manuel Gil, Mi padre y yo. Un western
[13] David Meza, El Sueño de Visnu
[12] José Pablo Barragán, La nave
[11] Estíbaliz Espinosa, Papel a punto de
[10] Robert Juan-Cantavella, Los Sonetos
[9] Pablo Gallo, Hiperhíbridos
Prólogo: Eloy Fernández Porta
Texto: Basho Bin-Ho
[8] Almanaque poético. Doce poetas para un año
Ilustración: Cristina Llorente
[7] Fatena al-Gurra, Excepto yo
[6] Isabel Aranda, Una mirada más
[5] Martín Espada, Soldados en el jardín
Ilustración: Carlos Horacio Valera
[4] Juan Manuel Barrado, Fragmentos de cal
Prólogo: Ricardo Senabre
[3] Juan Bonilla, Libro de los gatos sensatos de la vieja zarigüeya de T.S. Eliot
Ilustración: Laia Arqueros
[2] Eduardo Moga, Los haikús del tren
Prólogo: Pedro J. Miguel
[1] Que la Fuerza te acompañe. May the Force be with you
Prólogo: Luis Alberto de Cuenca
Ilustración: Raúl Concheso




[5] Martín Espada, Soldados en el jardín
Colección: Salamandria
Ilustración: Carlos Horacio Valera
Traducción: Diego Zaitegui y Pedro J. Miguel
ISBN: 978-84-936617-3-1
PVP: 20,00 €


Datos técnicos
Primera edición, 666 ejemplares numerados.
124 páginas
22 x 17 cm
Papel: Coral book white 1,65 90 gr.
Cubierta: Cartulina Chromocard 300 gr.
Tipos: Garamond

Referencias
Un poema de Martín Espada en Sillón Voltaire
Reseña Juan Carlos Abril Letral / 2011
Reseña de Jorge Aguilera López. Periódico de poesía de la UNAM / 03-2011
Lydia Gil para EFE / 24-09-2009
Alberto García-Teresa en Diagonal / 07-2009
Peio Hernández Diario Público / 06-2009


MARTÍN ESPADA (Nueva York, 1957), creció en el East New York de Brooklyn. Se matriculó en el programa de Literatura Inglesa de la Universidad de Maryland, pero lo abandonó a causa de dificultades económicas. No obstante, retomó los estudios: asistió a la Universidad de Wisconsin, Madison. Consiguió dinero suficiente para pagarse sus estudios y su alojamiento trabajando en un bar, en un estadio de béisbol, en una gasolinera, en un laboratorio y en un hotel de carretera. Se graduó en Historia, especializándose en Latinoamérica, y viajó a Nicaragua como periodista para seguir de cerca la Revolución Sandinista. Luego obtuvo su título de abogado en la Northeastern University de Boston, y hasta 1993 se dedicó a representar legalmente, en asuntos de vivienda, a los inmigrantes latinos en Chelsea, Massachusetts. Parte de su obra se inspira en esta etapa, Espada propone lo que ha llamado "poesía de abogacía".

En 1990 obtuvo el Premio Paterson de Poesía y la Beca PEN/Revson.En 1993 este éxito literario le aseguró una plaza en la Universidad de Massachusetts, Amherst, donde actualmente imparte talleres de creación literaria, y seminarios sobre la obra y la vida de Pablo Neruda y la poesía latinoamericana. En 2003 apareció una amplia antología de la obra de Espada, Alabanza: New and Selected Poems 1982-2002 (W.W. Norton), y fue galardonado con el Premio Paterson al Logro Sostenido y el de la Asociación Americana al Libro más destacado del Año.

Rechazó una oferta de la empresa Nike para participar con su poesía en la campaña publicitaria de los Juegos Olímpicos; al contrario, Espada denunció las brutales prácticas de explotación laboral de Nike en Asia. Pocos poetas norteamericanos elevan la temperatura del debate literario y político con tal eficacia en la actualidad. La crítica ha dicho de Martín Espada que es el Neruda de los poetas norteamericanos o el autor latino por excelencia de su generación.

Soldados en el jardín es su primer libro en España.

[+] info Martín Espada


EL POEMA DEL TAXISTA MEJICANO PARA SU ESPOSA, QUE LO HA ABANDONADO

Estábamos metidos en el tráfico
sobre el Puente de Brooklyn,
así que rogué a los poetas
sentados en la parte de atrás de mi taxi
que escribieran un poema para ti.

Ellos preguntaron
si tú eres como la luna
o como los árboles.

Dije: -No,
ella es como el puente
cuando hay tanto tráfico
que tengo tiempo
de observar los barcos
en el río.

(Traducción: Diego Zaitegui y Pedro J. Miguel)